Bandeau titre du site

For a New Europe : University Struggles Against Austerity

Le programme de ces journées

Etudiants, travailleurs précaires et migrants, de Vienne à Londres, de Paris à Rome, de Madrid à Athènes : les multitudes sont en train de lutter pour leur vie et pour leur avenir contre la crise.

Lutter pour se réapproprier des droits et de la richesse commune qu’ils créent chaque jour, se rebeller contre les mesures d’austérité qui exploitent leur présent et les dérobent de leur avenir, s’insurger contre l’arrogance du pouvoir.

Après les rencontres “Bologna Burns” organisées à Londres, Paris et Bologne l’année dernière, et lors de “Commoniversity” qui s’est tenue à Barcelone tout récemment, Edu-Factory et le Réseau d’Education Autonome appellent tous les groupes qui sont engagés dans cette lutte à une rencontre le 11, 12 et 13 février 2011, à Paris, afin de constituer un réseau puissant et transnational dans lequel développer des stratégies capables de contraster les attaques contre l’université et le welfare social.
A travers des conférences et des workshops, des tables rondes et des assemblées, nous proposons d’entamer une discussion autour de thèmes-clé tels que : la production autonome de savoirs, l’auto-formation, les luttes de réseau, l’organisation politique de l’université dans le commun.

A l’intérieur des formes de production prédominantes – dans lesquelles sont intégrées les informations, les codes, les connaissances, les images et les affects – les subjectivités ont besoin d’une grande liberté ainsi que du libre accès aux réseaux de communication, aux banques de données, aux circuits culturels. L’alternative au dualisme public/privé – symétrique à l’alternative capitalisme/socialisme – est aujourd’hui la production du commun.

POUR PLUS D’INFORMATIONS : INFO@EDUFACTORY.ORG


Struggling to reappropriate their rights and the shared wealth that they create everyday. Rebelling against the austerity measures that exploit our present and rob us of our future. Raging against the arrogance of power.

Following the collective consensus of last year’s “Bologna Burns” meetings in Vienna, London, Paris and Bologna and this year’s “Commoninversity” held in Barcelona, Edu-Factory and the Autonomous Education Network join the call for a European meeting for all groups who are involved this common fight to create a powerful European network of struggles within and beyond the university. A transnational space to discuss and develop our collective political capacity to counter the attacks against the university and social welfare and to build a new future for everyone.

Through conferences and workshops, panels and assemblies, we will propose the discussion around the key topics of the university, autonomous knowledge production, self-education, networking struggles, transnational political organization and the common.

The time is now upon us to rise up, together, collectively and singularly, to reclaim our lives and build a New Europe based on rights and access. The time has come for us to reclaim what is ours : the common.

FOR MORE INFORMATION : info@edu-factory.org


Jornada Europea de los Movimientos Universitarios : París, 11 de febrero de 2011

De Londres a Viena, de Roma a París, de Atenas a Madrid, surge una nueva Europa. Los estudiantes y los precarios, los ciudadanos y los inmigrantes, las multitudes luchan por sus vidas y sus futuros en los frentes de batalla de la crisis. Luchan por reapropiarse de sus derechos y de la riqueza que producen juntos todos los días. Se rebelan contra las medidas de austeridad que explotan nuestro presente y nos roban el futuro. Expresan su furia contra la arrogancia del poder.

Tras el consenso colectivo alcanzado en las reuniones “Bolonia Burns” en Viena, Londres, París y Bolonia del año pasado, y este año en el encuentro “Commoninversity”, celebrado en Barcelona, Edu-Factory y la Autonomous Education Network se unen para convocar a una reunión europea de quienes participan en esta lucha común, con el propósito de crear una poderosa red europea de las luchas dentro y fuera de las universidades. Un espacio transnacional para discutir y desarrollar nuestra capacidad política colectiva, para contrarrestar los ataques contra la universidad y el bienestar social y para construir un nuevo futuro para todos.

Ahora es el momento para levantarnos, juntos, de manera colectiva y singular, para recuperar nuestras vidas y construir una nueva Europa, basada en los derechos y el acceso. Nos ha llegado el momento para reivindicar lo nuestro : lo común.

POR MÁS INFORMACIÓN : INFO@EDU-FACTORY.ORG


EDU-FACTORY-KONFERENZ Paris, 11-13 Februar 2011

Die Menschen besitzen jene Freiheit, welche ihr Geist ihrer Angst entzogen hat.

Stendhal, Vie de Napoléon

Studierende, ArbeiterInnen in prekären Verhältnissen und MigrantInnen, von Wien bis London, von Paris bis Rom, von Madrid bis Athen :

Eine Vielzahl an Menschen kämpft in diesen Krisenzeiten für ihr Leben und ihre Zukunft.

Sie kämpfen, um sich ihre Rechte und den gemeinsamen Reichtum, den sie jeden Tag erschaffen, wieder anzueignen, sie lehnen sich gegen Sparmaßnahmen auf, die ihre Gegenwart ausbeuten und sie ihrer Zukunft berauben und setzen sich gegen die Arroganz der Mächtigen zur Wehr.

Nach den “Bologna Burns”-Treffen in Wien, London, Paris und Bologna im letzten Jahr und der “Commoniversity”, die kürzlich in Barcelona abgehalten wurde, rufen Edu-Factory und das Réseau d’Education Autonome alle Gruppen, die in diesem Kampf engagiert sind, zu einem Treffen am 11, 12 und 13 Februar 2011 in Paris auf, um ein starkes und transnationales Netzwerk zu bilden, in dem Strategien entwickelt werden sollen, die es ermöglichen, die Attacken gegen die Universität und den Sozialstaat zu kontrastieren.

Mittels Konferenzen und Workshops, runder Tische und Versammlungen schlagen wir vor, eine Diskussion um Schlüsselthemen wie : autonome Wissensproduktion, Selbstbildung, Netzwerkkämpfe oder die politische Organisation der Universität aufzunehmen.

Die Alternative zum Dualismus öffentlich/privat, sowie zu Kapitalismus/Sozialismus, ist heute die Produktion von Kollektiveigentum.

FÜR MEHR INFORMATIONEN : INFO@EDUFACTORY.ORG


Per una nuova Europa : lotte universitarie contro l’austerità

Parigi, 11-13 Febbraio 2011

Da Londra a Vienna, da Roma a Parigi, da Atene a Madrid, una nuova Europa sta emergendo. Studenti e precari, cittadini e migranti, le moltitudini si battono in prima linea dentro la crisi, per la loro vita e per il futuro. Lottano per riappropriarsi dei loro diritti e la ricchezza condivisa che creano ogni giorno. Si ribellano alle misure di austerità che sfruttano il nostro presente e ci derubano del nostro futuro. Si rivoltano contro l’arroganza del potere.

Seguendo il percorso costruito negli ultimi anni, i meeting del ‘”Bologna Burns” a Vienna, Londra, Parigi e Bologna, “Commoniversity” a Barcellona, Edu-Factory e l’Autonomous Education Network si sono uniti nella richiesta di un incontro europeo per tutte le realtà interne a questa lotta comune, al fine di creare una potente rete europea dei conflitti nell’università e oltre. Uno spazio transnazionale dove discutere e sviluppare la nostra capacità politica collettiva per contrastare gli attacchi contro l’università e il welfare, per costruire un nuovo futuro per tutti.

Attraverso conferenze e workshop, incontri e assemblee, proponiamo una discussione intorno ai temi chiave dell’università, come la produzione autonoma di conoscenza, l’autoformazione, le lotte in rete, l’organizzazione politica transnazionale e il comune.

Per noi il tempo è ormai maturo : bisogna sollevarsi ora, insieme, collettivamente e singolarmente, per reclamare la nostra vita e costruire una nuova Europa, basata sui diritti e la libertà. È giunto il momento di riprendere ciò che è nostro : il comune.

PARIGI, 11 – 13 FEBBRAIO 20011

PER MAGGIORI INFORMAZIONI : INFO@EDUFACTORY.ORG


Europejskie spotkanie ruchów studenckich i pracowniczych : Paryż 11-13 Lutego 2011

Od Londynu do Wiednia, od Rzymu po Paryż, Ateny i Madryt wyłania się nowa Europa. W postaci studentów, obywateli, imigrantów i prekariatu, wielość na froncie walki z kryzysem zmaga się o swoje życie i przyszłość.

Próbują odzyskać swoje prawa i wytwarzane każdego dnia bogactwo. Buntują się przeciwko polityce zaciskania pasa, która wyzyskuje naszą teraźniejszość i ograbia nas z przyszłości. Wyrażają gniew wobec arogancji władzy.

Kontynuując zbiorowe porozumienie uzyskane w trakcie ostatnich spotkań “Bologna Burns” w Wiedniu, Londynie, Paryżu i Bolonii, oraz tegorocznego “Commoniversity” z Barcelony, Edu-Factory oraz Autonomiczna Sieć Edukacyjna wzywają do spotkania wszystkich grup zaangażowanych we wspólna walkę. Celem ma być stworzenie potężnej, europejskiej sieci organizacji walczących na polu uniwersytetu jak i poza nim, ponadnarodowej przestrzeni dyskusji i rozwoju naszych zbiorowych, politycznych zdolności do przeciwstawiania sie atakom na uniwersytet oraz społeczny dobrobyt. Przestrzeni służącej budowie nowej przyszłości dla wszystkich.

Poprzez konferencje i warsztaty, panele oraz zgromadzenia, chcielibyśmy rozpocząć dyskusję nad kluczowymi zagadnieniami związanymi z uniwersytetem, autonomiczną produkcją wiedzy, samokształceniem, usieciowieniem walk, polityczną organizacją na poziomie międzynarodowym oraz dobrem wspólnym.

Czas na nas by razem, kolektywnie jak i pojedynczo, podnieść głowę by żądać zwrotu naszego życia i zbudować nową Europę opartą na prawach i dostępie. Nastał czas by odzyskać to, co do nas należy : dobro wspólne.

Więcej informacji : info@edu-factory.org


Paris, Otsaila 11-13, 2011
Londrestik Vienara, Erromatik Parisera, Atenastik Madrilera, Europa berri bat agertzen ari da. Ikasleak, prekarioak, hiritarrak eta etorkinak, jendetza guztia krisiaren bataila frontetan borrokan dirau euren bizitza eta etorkizunarengatik. Egunero produzitzen duten aberastasunaren eta eskubideak berreskuratzeko borrokatzen dute. Etorkizuna lapurtzen eta oraina lehertzen diguten herstura ekonomikoaren neurrien aurka matxinatzen dira. Boterearen harrokeriaren aurka euren gorrotoa adierazten dute.

Vienan, Londresen, Parisen eta Bolognako “Bolonia Burns” bileretan lortutako adostasunen ondoren, eta duela gutxi Bartzelonan ospatutako “Commoninversity” topaketatik, Edu-Factory eta Autonomous Education Network borroka komun honetan parte hartzen dutenen bilera europear bat deitzeko batu dira. Helburua, Unibertsitatetako barruko zein kanpoko eremuetan borrokatzeko sare europear indartsu bat sortzea besterik ez da. Gure gaitasun politiko kolektiboa garatzeko eta eztabaidatzeko gune transnazionala, ongizate sozialaren eta unibertsitatearen kontrako erasoak indargabetzeko eta guztiontzako komuna izango den etorkizun berri bat eraikitzeko.

Orain da altxatzeko momentua, elkarrekin, kolektiboki, gure bizitzak berreskuratzeko eta eskubideetan oinarritutako Europa berri bat eraikitzeko. Gurea dena aldarrikatzeko momentua iritsi zaigu : komuna dena.

INFORMAZIO GEHIAGORAKO : INFO@EDU-FACTORY.ORG
Gizarte eta Komunikazio Zientzietako Asanblada / Asamblea de Ciencias Sociales y de la Comunicación


Reunião Internacional de Movimentos e Colectivos Estudantis : París, 11-13 de fevereiro de 2011

De Londres a Viena, de Roma a Paris, de Atenas a Lisboa, surge uma nova Europa. Os estudantes, os precários, os cidadãos e os imigrantes, as massas lutam pelas suas vidas e seu futuro nas frentes de batalha da crise. Lutam para reconquistarem os seus direitos e a riqueza que produzem juntos todos os dias. Revoltam-se contra as medidas de austeridade que explora o nosso presente e nos rouba o futuro. Expressam a sua fúria contra a arrogância do poder.

Depois do consenso colectivo conseguido nas reunões do “Bologna Burns” em Viena, Londres, Paris e Bologna o ano passado, e este ano no encontro “Commoninversity”, em Barcelona, Edu-Factory e a Rede de Educação Autónoma unem-se para convocar uma reunião europeia de quem participa nesta luta comum, com o propósito de criar uma poderosa rede europeia das lutas dentro e fora das universidades. Um espaço trans-nacional para discutir e desenvolver nossa capacidade política colectiva, para lançar um contra-ataque às políticas que afectam a universidade e o bem-estar social e para construir um futuro para tod@s.

Em conferências e workshops, painéis e assembleias, vamos propor uma discussão em torno das questões-chave da universidade, produção de conhecimento autónomo, redes de activismo, organização política trans-nacional e o comum.

Agora é o momento para nos levantarmos, juntos, colectivamente e individualmente, para recuperar nossas vidas e construir uma nova Europa, baseada nos direitos e na liberdade. Chegou o momento para reivindicarmos o que é nosso : tudo.


За новую Европу ! Университеты всех стран – к борьбе с кризисом !

Европейский съезд студенческих движений : Париж, 11-13 Февраля 2011

От Лондона до Вены, от Рима до Парижа, от Афин до Мадрида студенты, рабочие, иммигранты, – множество движений борется сегодня против кризиса – за своё будущее, за свою жизнь, за Новую Европу.

Сражаться, чтобы вернуть себе свои права и обобществить блага, которые мы производим ежедневно. Противостоять жестоким мерам правительства, направленным на эксплуатирование нашего настоящего и лишающим нас будущего. Противостоять бесчеловечности власти.

После съезда « Болонья горит » (Bologna Burns), организованного в Лондоне, Париже и Болонье в прошлом году и « Коммуниверситета » (Commoniversity), который недавно состоялся в Барселоне, Edu-Factory и Autonomous Education Network (Сеть Автономного Образования) призывают все группы, все организации, так или иначе вовлечённые в эту борьбу, принять участие в съезде, который состоится 11,12 и 13 февраля в Париже.

Цель этого съезда – создать мощную транснациональную сеть, в рамках которой мы сможем разрабатывать стратегии совместной борьбы, способной отразить атаку по университетским и общественным свободам

В ходе конференций и воркшопов, круглых столов и ассамблей состоятся дискуссии на следующие темы : автономное производство знания, самообразование, перспективность сетевых структур протеста, транснациональная политическая организация и понятие « общественного ».

Пришло время подняться и бороться вместе, чтобы вернуть себе свою жизнь и строить новую Европу, основанную на равноправии и свободном доступе к информации и благам. Пришло время возвратить себе то, что принадлежит нам по праву : общественное.

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ : info@edu-factory.org


Za novo Evropo : univerzitetni boji proti politikam zategovanja pasov Pariz, 11. februar 2011

Od Londona do Dunaja, od Rima do Pariza, od Aten pa do Madrida nastaja nova Evropa. Multitude študentov in prekernih delavcev, državljanov in migrantov, se v prvih vrstah borijo proti krizi, za svoja življenja in prihodnost. Borijo se za reapropriacijo pravic in skupnega bogastva, ki ga ustvarjajo vsak dan. Upirajo se proti varčevalnim ukrepom, ki izkoriščajo našo sedanjost in nam kradejo našo prihodnost. Besnijo proti aroganci moči.

Sledeč kolektivnemu konsenzu iz lanskoletnih sestankov “Bologna Burns” v Londonu, Parizu in Bologni in letošnjega “Commoninversity” v Barceloni, se Edu-Factory in Autonomous Education Network pridružujeta pozivu k evropskemu sestanku za vse v skupnem boju aktivne skupine, da bi ustvarili močno mrežo univerzitetnih bojev v Evropi in onkraj. Da bi ustvarili transnacionalen prostor za diskusijo in razvoj naše kolektivne politične zmožnosti soočenja z napadi na univerzo in družbeno blaginjo ter za gradnjo nove prihodnosti za vse.

Univerza, avtonomna produkcija znanja, samoizobraževanje, mrežni boji, transnacionalna politična organizacija in skupno bodo ključne teme, okoli katerih se bodo na konferencah, delavnicah, panelih in skupščinah odvijale diskusije.

Prišel je čas, da se upremo ; skupaj, kolektivno in singularno, da zahtevamo nazaj svoja življenja in zgradimo Novo Evropo, ki bo temeljila na pravicah in dostopu. Prišel je čas, da zahtevamo nazaj, kar je naše : skupno.

ZA VEČ INFORMACIJ : INFO@EDUFACTORY.ORG


Ευρωπαϊκή Συνάντηση Πανεπιστημιακών Κινημάτων, Παρίσι 11-13 Φεβρουαρίου 2011

Από το Λονδίνο μέχρι τη Βιέννη, από τη Ρώμη μέχρι το Παρίσι, από την Αθήνα μέχρι τη Μαδρίτη, μια νέα Ευρώπη αναδύεται. Οι φοιτητές και οι επισφαλείς εργαζόμενοι, οι πολίτες και οι μετανάστες, τα πλήθη αγωνίζονται για τη ζωή και το μέλλον τους στις πρώτες γραμμές κατά της κρίσης.

Αγωνίζονται να επανακτήσουν τα δικαιώματά τους και τον κοινό πλούτο που δημιουργούν καθημερινά. Επαναστατούν εναντίον των μέτρων λιτότητας που εκμεταλλεύονται το παρόν και ληστεύουν το μέλλον μας. Μαίνονται κατά της αλαζονείας της εξουσίας.

Μετά από τη συλλογική συμφωνία των συναντήσεων του περασμένου έτους « Bologna Burns » στη Βιέννη, το Λονδίνο, το Παρίσι και τη Μπολόνια και του « Commoninversity » που διεξήχθη αυτό το έτος στη Βαρκελώνη, το Edu-Factory και το Αυτόνομο Δίκτυο Εκπαίδευσης (Autonomous Education Network) συμμετέχουν στην πρόσκληση για μια ευρωπαϊκή συνάντηση με όλες τις ομάδες που παίρνουν μέρος στην κοινή πάλη για τη δημιουργία ενός ισχυρού ευρωπαϊκού δικτύου αγώνων εντός και εκτός του πανεπιστημίου. Ένα διακρατικό χώρο για να συζητηθεί και να αναπτυχθεί η συλλογική πολιτική μας δυνατότητα να αντιμετωπίσουμε τις επιθέσεις εναντίον των πανεπιστημίων και της κοινωνικής πρόνοιας και να οικοδομήσουμε ένα νέο μέλλον για όλους.

Μέσα από συνέδρια και ημερίδες, επιτροπές και συνελεύσεις, θα προτείνουμε τη συζήτηση γύρω από τα βασικά θέματα του Πανεπιστημίου, την αυτόνομη παραγωγή γνώσης, την αυτο-εκπαίδευση, τους δικτυωμένους αγώνες, τη διακρατική πολιτική οργάνωση και τα κοινά.

Η ώρα έφτασε να ξεσηκωθούμε, από κοινού, συλλογικά και μεμονωμένα, να διεκδικήσουμε εκ νέου τη ζωή μας και να οικοδομήσουμε μια νέα Ευρώπη που να βασίζεται στα δικαιώματα και την πρόσβαση. Ήρθε η ώρα να ανακτήσουμε ό,τι είναι δικό μας : τα κοινά.


le 31 janvier 2011


Solidaires Étudiant-e-s, syndicats de luttes

http://www.solidaires-etudiant-e-s.orgVoir la version mobile